*kantarid/o
*kantarido
Specio el la ordo koleopteroj
(Lytta vesicatoria),
metale verda skarabo, kies veneno (kantaridino)
vezikigas la haŭton kaj estis uzata kiel afrodiziigaĵo
kaj por vezikplastroj:
li almetis al si sur la nukon kaj sur la dorson po unu granda
kantarida plastro, por eltiri la frenezecon
[1].
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, galoŝoj de feliĉo, 4
- angle:
- sailor beetle, soldier beetle
- beloruse:
- шпанская мушка
- bretone:
- c'hwil-glas
- ĉeĥe:
- moucha španělská
- ĉine:
- 蝥 [máo], 蟊 [máo]
- france:
- cantharide
- germane:
- Spanische Fliege
- hungare:
- kőrisbogár
- japane:
- ミドリゲンセイ
- katalune:
- cantàrida
- latinece:
- Lytta vesicatoria
- nederlande:
- Spaanse vlieg
- pole:
- kantaryda, pryszczel lekarski
- rumane:
- cantaridă
- ruse:
- шпанская муха
- slovake:
- španielska muška
- ukraine:
- шпанська муха
administraj notoj
pri
~o:
Mankas dif de "vezikplastro".
[MB]