¹inspektor/o ^JED

inspektoro

: Inspektisto: vi, kiel inspektoro de lernejoj, devus ekzorgi precipe rilate la instruistojn [1]; ankaŭ inspektoro Dutri, la konfidenca asistanto de Kant, sciis ankoraŭ nenion pri tio [2]; ĉefinspektoro Ksavero Kant aspektis kiel korpulenta kamparano en dimanĉa tago [3]; ŝi estis preferinta la liberon ol edzini al ĉiamdeĵoranta polic-inspektoro [4].

1. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, 1:1
2. Deck Dorval: Urd Hadda murdita!, p. 24
3. Deck Dorval: Urd Hadda murdita!, p. 3
4. Deck Dorval: Urd Hadda murdita!, p. 4

angle:: inspector, overseer
beloruse:: інспэктар, наглядальнік
ĉeĥe:: dozorce, inspektor, inspicient
ĉine:: 督察 [dūchá], 检查员 [jiǎncháyuán], 监督员 [jiāndūyuán], 稽查人员 [jīchárényuán], 稽查员 [jīcháyuán]
france:: inspecteur, contrôleur, superviseur
germane:: Inspektor, Prüfer, Überwacher, Beschauer, Kontrolleur
hispane:: inspector
hungare:: felügyelő, inspektor
japane:: 査察官 [ささつかん], 舞台監督 [ぶたいかんとく]
nederlande:: inspecteur
pole:: inspektor
portugale:: inspetor
ruse:: инспектор, надзиратель
slovake:: dozorca, inšpektor
ukraine:: Інспектор, помічник режисера, інспектор сцени