iksodo
Genro de grandaj akaruloj, la ino de kiu sin kroĉas al la
haŭto de mamulo, birdo, rampulo, kaj suĉas ĝian sangon:
ĝi havis la korpon kovrita de vilo aspra kaj plagata de etaj
iksodoj
[1];
la piko de la iksodo ne estas rimarkebla, ĉar iksodo
anastezas la haŭton de viktimo
[2].
1.
G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent
Jaroj da Soleco, Fonto, 19922.
Vikipedio, artikolo „iksodo", 2005-09-26
- angle:
- tick
- beloruse:
- клешч
- bulgare:
- кърлеж
- ĉeĥe:
- klíště
- ĉine:
- 蜱 [pí], 扁虱 [biǎnshī]
- france:
- tique
- germane:
- Zecke
- hungare:
- kullancs
- ide:
- zeko
- japane:
- マダニ
- nederlande:
- teek
- pole:
- kleszcz
- portugale:
- carrapato
- ruse:
- клещ
- slovake:
- kliešť
- ukraine:
- кліщ