*hirund/o

*hirundo

1.
(komune) Iu el la familio hirundedoj, birdo kun pintaj flugiloj kaj longa 12-pluma ofte fendita vosto: turto, hirundo, kaj gruo observas la tempon, kiam ili devas veni [1]; kiel hirundo forflugas, tiel senkaŭza malbeno ne efektiviĝas [2]; en aŭtuno ĉiuj hirundoj flugas al la varmaj landoj [3]; oni klare vidis la frontonon kun la nesto de hirundoj [4]; unu hirundo printempon ne alportas (oni povas nenion konkludi el ununura ekzemplo) PrV .
2.
ZOO Genro el la familio hirundedoj (Hirundo).

hirundoj (Hirundo rustica), County Cork, Irlando
CC BY-SA 3.0  [5]
1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 8:7
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 26:2
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Elinjo-fingreto
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Najbaraj familioj
5. Ken Billington, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barn_Swallow_(Hirundo_rustica)_(10).jpg
angle:
1. swallow
beloruse:
ластаўка
bretone:
1. gwennili
bulgare:
1. лястовица
ĉeĥe:
1. vlaštovka
ĉine:
1. 燕子 [yànzi], 鳦 [yǐ], 鷾 [yì], 燕 [yàn]
france:
1. hirondelle
germane:
1. Schwalbe
greke:
1. χελιδόνι
hispane:
1. golondrina
hungare:
fecske
indonezie:
1. burung layang-layang, walet
japane:
ツバメ
latinece:
2. Hirundo
nederlande:
1. zwaluw
pole:
1. jaskółka unu ~o printempon ne alportas: jedna jaskółka wiosny nie czyni.
portugale:
1. andorinha
ruse:
1. ласточка
slovake:
lastovička
ukraine:
ластівка

noktohirundo

ZOO(komune)
=kaprimulgo
beloruse:
ляляк
bretone:
adren
ĉeĥe:
lelek
ĉine:
夜鷹 [yèyīng]
germane:
Nachtschwalbe
hungare:
kecskefejő
nederlande:
geitenmelker (zwaluw), nachtzwaluw
pole:
lelek kozodój
portugale:
noitibó
slovake:
lelek

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
nokto~o: Mankas fontindiko.
nokto~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.