helikriz/o PV
helikrizo
Vegetaĵoj vivantaj en la varmaj landoj de la Malnova Mondo,
kies floroj ofte seke konserviĝas ne perdante la koloron;
genro el familio asteracoj
(Helichrysum):
li ... metis helikrizon en la bukedon,
kiun li ĵetis sur la kapkusenon de Vera
[1].
1.
A. de Villiers de l'Isle Adam, trad. J. Vincent: Vera, 1991
- beloruse:
- грымотнік, цьмен
- ĉeĥe:
- smil písečný
- france:
- immortelle (fleur)
- germane:
- Strohblume
- hungare:
- szalmagyopár
- itale:
- elicriso
- japane:
- ムギワラギク, ヘリクリサム
- latinece:
- Helichrysum
- nederlande:
- strobloem, immortel
- perse:
- گل بیمرگ، گل خشک
- portugale:
- helicriso
- ruse:
- бессмертник
- slovake:
- slamiha piesočná
- ukraine:
- цмин, безсмертник