2gnom/o
gnomo
- Koboldo: maljuna gnomo el Norvegujo, kiu loĝas en la malnova roko de Dovro kaj posedas multe da rokaj kasteloj kaj orminejon [1]; gnomoj rigardis de altaĵoj kaj el sulkoj, ĉie aperis ruĝaj, bluaj kaj verdaj lumoj, kiujn ili portis en la manoj [2]; flanke de homoj, rolas elfoj, gnomoj [3].
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Monteto de elfoj
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
3. Familio Macgill: June, nejune, pretertempe (J. R. R. Tolkien: La kunularo de l' ringo), Monato, jaro 1996a, numero 4a, p. 24a
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
3. Familio Macgill: June, nejune, pretertempe (J. R. R. Tolkien: La kunularo de l' ringo), Monato, jaro 1996a, numero 4a, p. 24a
- angle:
- gnome
- beloruse:
- гном
- bulgare:
- гном
- ĉeĥe:
- gnóm, podzemní duch, skřítek
- ĉine:
- 土地神 [tǔdìshén], 侏儒 [zhūrú]
- france:
- gnome, kobold, lutin, nain (myth.)
- germane:
- Gnom
- hispane:
- gnomo
- hungare:
- törpe, gnóm
- itale:
- gnomo
- japane:
- 地の精 [ちのせい]
- katalune:
- gnom
- nederlande:
- gnoom, berggeest, aardgeest
- pole:
- gnom, krasnolud
- portugale:
- gnomo
- ruse:
- гном
- slovake:
- trpaslík, škriatok
- turke:
- cüce
- ukraine:
- ґном, гнома
gnoma
- Rilata al aspekto, moroj, eteco de gnomoj: (figure) la gnoma ŝtato ĵus fariĝis 189a membro de Unuiĝintaj Nacioj [4].
- angle:
- gnomish
- beloruse:
- вельмі малы, карлікавы
- ĉine:
- 矮矮的 [ǎiǎide]
- france:
- nain (adj.)
- germane:
- gnomenhaft, winzig (wie ein Gnom)
- itale:
- gnomesco, nano (agg.)
- katalune:
- gnòmic
- pole:
- mikry, maciupki
administraj notoj
~a:
Mankas dua fontindiko.