2eŭnuk/o
eŭnuko
- Kastrita viro, servanta kiel gardisto de haremoj, oficisto, kantisto: la sep eŭnukoj, kiuj servadis antaŭ la reĝo Aĥaŝveroŝ [1]; Hegaj, la reĝa eŭnuko, gardisto de la virinoj [2]; estas eŭnukoj, kiuj estas naskitaj tiaj el la patrina ventro, kaj estas eŭnukoj, kiuj estis eŭnukigitaj de homoj, kaj estas eŭnukoj, kiuj eŭnukigis sin pro la regno de la ĉielo [3].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ester 1:10
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ester 2:15
3. La Nova Testamento, Mateo 19:12
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ester 2:15
3. La Nova Testamento, Mateo 19:12
- angle:
- eunuch
- beloruse:
- еўнух
- bulgare:
- евнух
- ĉeĥe:
- eunuch
- ĉine:
- 奄人 [yǎnrén], 太监 [tàijiàn], 珰 [dāng], 閹 [yān]
- france:
- eunuque
- germane:
- Eunuch
- hispane:
- eunuco
- hungare:
- eunuch
- ide:
- eunuko
- katalune:
- eunuc, espadó
- nederlande:
- eunuch
- perse:
- خواجه، اخته
- pole:
- eunuch
- portugale:
- eunuco
- ruse:
- евнух
- ukraine:
- євнух