estiel

estiel

(neologismo)
Kiel3, estkiel, t.e. en la rolo de, estante: Adamo estiel Tankredo venas, en plenforta virago, kun aliaj kavaliroj [1]; ĉu de nun, estiel Majstro, mi surhavu ĉapelon [2]?
1. Imre Madách, trad. K. Kalocsay: La tragedio de l'homo, 7a Bildo
2. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Budapeŝto, 1993
beloruse:
як, у якасьці
ĉeĥe:
coby, jakožto
france:
dans le rôle de
germane:
als, in der Rolle des
hispane:
como, en el papel de, en calidad de
pole:
tak jak (neologizm)
portugale:
como, na qualidade de
slovake:
akože
ukraine:
як

administraj notoj