endos/i PIV2
endosi
(tr)
Fari surskribon sur (la dorsa flanko de) bilo, kambio aŭ
ĉeko, per kiu oni cedas ĝin kaj ĝian valoron al indikita
persono aŭ al ĝia prezentonto:
endosi kambion al iu.
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru transdoni ĉekon, garantii.
- angle:
- endorse, indorse
- beloruse:
- індасаваць
- bulgare:
- индосирам
- ĉeĥe:
- indosovat
- france:
- endosser (un papier-valeur à l'ordre de qn)
- germane:
- indossieren
- hungare:
- forgat (váltót)
- itale:
- girare (di assegno)
- japane:
- 裏書する [うらがきする]
- nederlande:
- endosseren
- portugale:
- endossar
- ruse:
- индоссировать, сделать передаточную надпись
- slovake:
- indosovať
- ukraine:
- індосувати
endoso
-
Ago endosi.
- angle:
- endorsement (not approval)
- beloruse:
- індасаваньне
- ĉeĥe:
- indosament .
- france:
- endossement
- hebree:
- הֲסָבָה
- ruse:
- индоссамент
- slovake:
- indosament .
endosaĵo
-
La transdona surskribaĵo pri endoso.
- angle:
- endorsement (signature)
- beloruse:
- перадатны надпіс
- france:
- endos
- hungare:
- hátirat (váltón), forgatmány
- nederlande:
- endossement
- portugale:
- endosso
- ruse:
- передаточная надпись
endosanto
-
Tiu, kiu endosas, transdonas sian rajton per endosaĵo.
- angle:
- endorser
- beloruse:
- індасант
- ĉeĥe:
- indosant
- france:
- endosseur
- hungare:
- rendelvényes, forgató
- itale:
- girante (finanz.)
- ruse:
- индоссант
- slovake:
- indosant
administraj notoj
~i:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~anto: Mankas dua fontindiko.
~anto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~anto: Mankas dua fontindiko.
~anto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.