diminutiv/o JED
diminutivo
Vorto derivita de alia per sufikso, kiu malgrandigas aŭ
malgravigas la enhavatan ideon:
diminutiva sufikso en Esperanto estas „-et“.
- angle:
- diminutive
- beloruse:
- памяншальная форма ~a sufikso:
памяншальны суфікс.
- ĉeĥe:
- zdrobnělina
- france:
- diminutif
- germane:
- Verkleinerungswort, Verkleinerungsform, Diminutiv
- hebree:
- צוּרַת
הַקטָנָה
- hispane:
- diminutivo
- hungare:
- kicsinyítő alak, kicsinyítőképzős forma, diminutivum ~a sufikso:
kicsinyítőképző.
- japane:
- 指小語 [ゆびしょうご]
- nederlande:
- diminitief, verkleinvorm
- pole:
- wyraz zdrobniały, deminutywum
- portugale:
- diminutivo
- ruse:
- уменьшительная форма слова, диминутив
- slovake:
- zdrobnenina
- ukraine:
- демінутив, здрібніла форма
maldiminutivo
-
Vortgrupo aŭ vorto derivita el alia vorto per speciala sufikso
por esprimi la saman ideon en pliigita, fortigita grado
en Esperanto la sufikso „-eg“ formas maldiminutivojn en
diversaj parolelementoj, ekz‑e domo → domego, granda → grandega,
peti → petegi.
en la pola lingvo ni same povas krei maldiminutivojn por
preskaŭ ĉiuj substantivoj, tamen malregule
[1];
[ĉe Mário Quintana, Brazila poeto] estas
vortludo pri la vorto „passarinho“ (diminutivo de
„pássaro“: ‹birdo›) kaj „passarão“, ambigue
maldiminutivo de „pássaro“ kaj estonteca formo de la
verbo „passar“, ‹pasi›.
[2].
- angle:
- augmentative
- beloruse:
- павелічальная форма
- france:
- augmentatif
- germane:
- Augmentativ
- pole:
- zgrubienie, augmentatiwum
- ruse:
- увеличительно-усилительная форма, аугментатив
administraj notoj
~o:
Mankas dua fontindiko.
~o:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mal~o:
Mankas verkindiko en fonto.