*ĉarpi/o
*ĉarpio
- Fadenaĵo el diserigita eluzita tolaĵo por surkovri vundojn (nun ne plu uzata): pro la mana produktado de ĉarpio ĝi estis malsterila kaj oni ekde la 20a jc uzis anstataŭe vaton, oni ankoraŭ povas aĉeti ĉarpion por fari nestojn de hejmaj birdoj; bedaŭrinde ni perdis la balzamon, lasu al mi iom da ĉarpio, ke mi povus kuraci min [1].
1.
Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo don Quijote de La Mancha
- beloruse:
- корпія
- france:
- charpie
- germane:
- Charpie, Zupflinnen
- hebree:
- גזה לתחבושת
- hungare:
- tépés (sebre)
- itale:
- filaccia
- japane:
- 綿撒糸 [めんまいと]
- pole:
- szarpie, skubanka
- portugale:
- mecha
- ruse:
- корпия
- ukraine:
- корпія