1car/o JED
caro
Monarko en kelkaj slavaj landoj:
kiu unufoje malpacis kun caro, kun li ne repaciĝos sur tero sincere
[1];
dukapa blanka aglo estis simbolo de multaj serbaj reĝoj
kaj ankaŭ de caro Dušan
[2].
1.
Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, libro 10a
2. K. Eckstadt: Insultoj, misinformoj kaj malveroj, Monato, 2001/3, p. 8a
2. K. Eckstadt: Insultoj, misinformoj kaj malveroj, Monato, 2001/3, p. 8a
- angle:
- czar, csar, tsar
- beloruse:
- цар
- bretone:
- tsar
- bulgare:
- цар
- ĉeĥe:
- car
- ĉine:
- 沙皇 [shāhuáng]
- france:
- tsar
- germane:
- Zar
- greke:
- τσάρος
- hebree:
- צאר, שליט סלאבי
- hispane:
- zar
- hungare:
- cár
- itale:
- zar
- japane:
- ツァーリ
- katalune:
- tsar
- nederlande:
- tsaar
- norvege:
- tsar
- perse:
- تزار
- pole:
- car
- portugale:
- czar
- ruse:
- царь
- slovake:
- cár
- svede:
- tsar
- ukraine:
- цар