brelok/o Z
breloko
- Galanteriaĵo, eta pendaĵo fiksita al vesto, juvelo, poŝhorloĝa ĉeno...: Oni ne forgesu aldoni al ili mian poŝhorloĝon kun ĝia ĉeneto kaj kun la brelokoj al ĝi alligitaj [1]; soldata kostumo milkolore bunta, kovrita per mil vitraj brelokoj [2].
1.
Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Inko Tyresö, 2002
2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 51a, p. 378a
2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 51a, p. 378a
- angle:
- charm (trinket), trinket
- beloruse:
- бірулька
- ĉeĥe:
- přívěsek (na řetízku hodinek)
- france:
- breloque
- germane:
- Berlocke
- hungare:
- fityegő, mütyürke
- japane:
- 小さな飾り物 [ちいさなかざりもの]
- pole:
- brelok, breloczek, wisior, wisiorek
- ruse:
- брелок
- slovake:
- prívesok (na retiazke k hodinám ap.)
- ukraine:
- брелок