*17aŭtor/o PV
aŭtoro
- 1.
- Verkinto (de libro aŭ de scienca, literatura, belarta verko).
- 2.
- (figure) Farinto, kreinto, elpensinto: li estas aŭtoro de sia propra malfeliĉo; la kunkulpulo estas punata kiel la aŭtoro mem.
- angle:
- author
- beloruse:
- аўтар
- bretone:
- 1. aozer, oberour
- bulgare:
- 1. автор
- ĉine:
- 1. 著作权人 [zhùzuòquánrén], 著作權人 [zhùzuòquánrén], 作者 [zuòzhě] 2. 创造主 [chuàngzàozhǔ], 創造主 [chuàngzàozhǔ], 创始者 [chuàngshǐzhě], 創始者 [chuàngshǐzhě], 着作人 [zhùzuòrén], 著作人 [zhùzuòrén]
- france:
- auteur
- germane:
- 1. Autor, Verfasser 2. Urheber, Schöpfer
- hebree:
- מְחַבֵּר
- hispane:
- autor
- hungare:
- 1. író, szerző 2. szerző, okozó
- itale:
- autore
- nederlande:
- 1. auteur
- portugale:
- autor
- ruse:
- автор
- slovake:
- autor
- tibete:
- རྩོམ་པ་པོ་
- ukraine:
- автор
aŭtora
- Rilata al aŭtoro: aŭtoraj rajtoj.
- beloruse:
- аўтарскі ~aj rajtoj: аўтарскае права.
- hispane:
- ~aj rajtoj: derechos de autor.
- hungare:
- szerzői
- itale:
- d'autore
- nederlande:
- auteurs-
- ruse:
- авторский
- slovake:
- autorský
- ukraine:
- авторський
aŭtori
(tr)
- Esti aŭtoro de, verki: „La pupo“ estas unu el la plej gravaj romanoj de la pola literaturo, aŭtorita de Bolesław Prus [1].
1.
P. Fischer-Kotowski: ,
26 libroj de la jaro 2016, libera folio, 2016-12-28
- angle:
- to author
- beloruse:
- быць аўтарам, ствараць
- bretone:
- sevel (un oberenn)
- ĉine:
- 編寫 [biānxiě], 编写 [biānxiě], 撰 [zhuàn], 譔 [zhuàn], 編著 [biānzhù], 编著 [biānzhù], 著作 [zhùzuò]
- germane:
- schaffen, verfassen
- hebree:
- לחבר
- hungare:
- szerez (művet), ír (művet)
- itale:
- scrivere (creare), creare (comporre), comporre (creare)
- nederlande:
- schrijven (v.boek)
aŭtorsigno
- Signo montranta la aŭtoron de iu tekstloko; referenco.
- beloruse:
- пазначэньне аўтара
- germane:
- Autorangabe, Verfasserangabe
- hebree:
- אות אוטומטי
- hungare:
- hivatkozás szerzőre
kunaŭtoro
- Tiu, kiu parte verkis.
- angle:
- co-author
- beloruse:
- сааўтар
- bretone:
- kenoberour
- ĉine:
- 合着者 [hézhuózhě], 合著者 [hézhuózhě], 共同執筆者 [gòngtóngzhíbǐzhě], 共同执笔者 [gòngtóngzhíbǐzhě]
- france:
- co-auteur
- germane:
- Co-Autor, Mitautor, Mitverfasser
- hispane:
- coautor
- hungare:
- társszerző
- itale:
- co-autore
- nederlande:
- coauteur
- ruse:
- соавтор
- slovake:
- spoluautor
- ukraine:
- співавтор
administraj notoj
~o:
Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~signo: Mankas dua fontindiko.
~signo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kun~o: Mankas dua fontindiko.
kun~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~signo: Mankas dua fontindiko.
~signo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kun~o: Mankas dua fontindiko.
kun~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.