anksi/o PIV1
anksio
- Daŭra antaŭtimo kaj anima perturbo, eĉ sen videbla motivo.
- angle:
- anxiety
- beloruse:
- трывога, неспакой
- bulgare:
- безпокойство, тревога
- ĉeĥe:
- ankxie
- france:
- anxiété
- germane:
- Angststörung
- hispane:
- ansiedad
- hungare:
- szorongás
- itale:
- ansietà
- katalune:
- ansietat
- malaje:
- kebimbangan
- nederlande:
- ongerustheid
- pole:
- lęk, obawa, niepokój
- ruse:
- тоска, тревога, озабоченность, беспокойство
- slovake:
- obava, tieseň
anksia
- Perturbata pro konfuza timo, nervozega.
- angle:
- anxious
- beloruse:
- трывожны, неспакойны
- bulgare:
- разтревожен, неспокоен
- ĉeĥe:
- tesklivý, tísnivý, úzkostlivý
- france:
- anxieux
- hebree:
- חסר מנוחה
- hispane:
- ansioso
- hungare:
- szorongó
- katalune:
- ansiós
- nederlande:
- ongerust, bezorgd
- pole:
- zaniepokojony, pełen obaw
- ruse:
- тоскливый, тревожный, озабоченный, беспокойный
- slovake:
- tiesnivý, úzkostlivý
- ukraine:
- печальний, тривожний, стурбований
anksie
- Maltrankvile pro antaŭtimo: anksie li ĝemadis [1].
1.
Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 73a, p. 533a
- angle:
- anxiously
- beloruse:
- трывожна, неспакойна
- france:
- anxieusement
- hungare:
- szorongva
- nederlande:
- onrustig
- pole:
- z niepokojem, niepokojąco
- ruse:
- тревожно, с мучительным беспокойством