*ambos/o
*amboso
- 1.
-
Fera bloko, sur kiu forĝisto batas metalojn:
esti inter martelo kaj amboso
(troviĝi inter du malamikoj kaj
ricevi ambaŭflanke batojn kaj malagrablaĵojn)
PrV
;
pli feliĉa estas martelo insultata ol amboso
kompatata
PrV
.
- 2.
inkudo
- angle:
- anvil
- beloruse:
- кавадла
- bretone:
- annev
- ĉeĥe:
- kovadlina
- ĉine:
- 1. 砧 [zhēn], 鐵砧 [tiězhēn], 铁砧 [tiězhēn]
- france:
- 1. enclume (de forgeron) 2. enclume (osselet)
- germane:
- Amboss
- hebree:
- סדן
- hispane:
- yunque
- hungare:
- üllő
- itale:
- incudine
- japane:
- 鉄床 [かなとこ], きぬた骨 [きぬたこつ]
- katalune:
- enclusa
- nederlande:
- aambeeld
- pole:
- kowadło 2. kowadełko
- portugale:
- bigorna
- ruse:
- наковальня
- slovake:
- 1. nákova
- svede:
- städ
- ukraine:
- ковадло