1alkov/o JED
alkovo
- Enĉambra litniĉo, iafoje fermebla per kurtenoj aŭ pordo: malantaŭ ŝi, en la alkovo, mi rigardis ŝian liton [1]; same Generalon ⫽ Pli ofte libroj vidis, ol li hundoj-stalon, ⫽ Pli virinajn alkovojn li, ol lin pelĉaso [2].
1.
G. de Maupassant, trad. Daniel Luez:
La mastrino, La Ondo de Esperanto, 1999:1 (51)
2. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro VIII.
2. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro VIII.
- angle:
- alcove
- arabe:
- القبة
- beloruse:
- алькоў
- ĉeĥe:
- alkovna, přístěnek, výklenek
- france:
- alcôve
- germane:
- Alkoven, Bettnische
- hebree:
- גוּמחָה
- hispane:
- alcoba
- japane:
- アルコーブ
- nederlande:
- alkoof
- pole:
- alkowa
- portugale:
- alcova
- ruse:
- альков
- slovake:
- alkovňa, lôžkový výklenok v izbe
- ukraine:
- альков, ніша