verbask/o PIV1
verbasko
Alta, ordinare dujara herbo kun larĝaj bazaj folioj kaj flavaj
florspikoj, vivanta en Eŭropo kaj Azio,
genro el familio skrofulariacoj (Verbascum):
la ĉevalo ... iras paŝante, elĉerpita, inter la
altaj verbaskoj, kiuj karese tuŝadas ĝin
[1];
la verbasko, kun siaj grandaj lanugaj folioj grund-nivele, kaj
la tigo rekta supren, kaj la longaj spikoj disaj kaj kvazaŭ
stel-garnitaj per vivkoloraj flavaj floroj
[2].
1.
E. Gârleanu, trad. L. Szász: Forlasita, La Ondo de Esperanto, 2004:10 (120)
2. A. Manzoni, trad. B. Cadei: La Gefianĉoj, FEI, 2006
2. A. Manzoni, trad. B. Cadei: La Gefianĉoj, FEI, 2006
- angle:
- mullein
- beloruse:
- дзіванна, дзяванна
- ĉeĥe:
- divizna
- france:
- molène
- germane:
- Königskerze
- hispane:
- verbascum
- hungare:
- ökörfarkkóró
- katalune:
- trepó
- latinece:
- Verbascum
- nederlande:
- toorts
- pole:
- dziewanna
- portugale:
- verbasco
- slovake:
- divozel
- svede:
- kungsljus
- ukraine:
- дивина, коров’як