tradukoj: be bg br ca cs de el en es fi fr he hu it nl oc pl pt ru sk sv tr

*universitat/o PV

*universitato  

PED Supera instruejo dividita laŭ fakoj (fakultatoj), kies ĉiu disdonas titolojn (licencio, magistro, doktoro): koran dankon al la glora Kembriĝa universitato, kiu pruntis al ni siajn ĉambrojn [1].

universitata areo, universitata parko  

PED Granda tereno kun universitataj kursejoj, bibliotekoj, manĝejoj, loĝejoj...: Bonn havas belan urbocentron kun universitata parko [2]; la subita studenta ribelo ... ekis mardon 10an de junio sur la universitata areo de Teherano [3].

tradukoj

anglaj

~o: university; ~a areo, ~a parko: campus.

belorusaj

~o: унівэрсітэт.

bretonaj

~o: skol-veur.

bulgaraj

~o: университет.

ĉeĥaj

~o: univerzita, univerzita (zkr.).

finnaj

~o: yliopisto; ~a areo, ~a parko: korkeakoulualue, kampus.

francaj

~o: université; ~a areo, ~a parko: campus.

germanaj

~o: Universität, Hochschule; ~a areo, ~a parko: Campus.

grekaj

~o: πανεπιστήμιο.

hebreaj

~o: אוניברסיטה.

hispanaj

~o: universidad; ~a areo, ~a parko: campus.

hungaraj

~o: egyetem.

italaj

~o: università; ~a areo, ~a parko: campus.

katalunaj

~o: universitat; ~a areo, ~a parko: campus.

nederlandaj

~o: universiteit.

okcitanaj

~o: universitat.

polaj

~o: uniwersytet.

portugalaj

~o: universidade.

rusaj

~o: университет.

slovakaj

~o: univerzita.

svedaj

~o: universitet.

turkaj

~o: üniversite.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Paroloj, Tria Kongreso 1907 en Cambridge
2. -: Esperanto NRW, 2002-06
3. P. M. de La Gorce, trad. J. M. Cash: La islama Respubliko Irano sub premo, le Monde diplomatique, 2003-07


ℛevo | datumprotekto | univer2.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.31 2018/05/14 19:10:20