tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

3tost/o

tosto  

KUI Dumfestena propono pri trinko por honoro aŭ sukceso de iu aŭ io: sen tostoj, sen paroladoj pasis la tagmanĝo, per kiu finiĝis la soleno [1].

tosti  

(ntr)
Eldiri toston.

tradukoj

anglaj

~o: toast (speech during drink); ~i: toast (speech during drink).

belorusaj

~o: тост (за сталом); ~i: казаць тост.

bulgaraj

~o: тост; ~i: вдигна тост.

ĉeĥaj

~o: přípitek; ~i: říkat přípitek.

francaj

~o: toast; ~i: trinquer, porter un toast.

germanaj

~o: Trinkspruch, Tost; ~i: einen Tost ausbringen.

hispanaj

~o: brindis; ~i: brindar.

hungaraj

~o: pohárköszöntő, áldomás, tószt; ~i: pohárköszöntőt mond, áldomást mond, tósztot mond.

katalunaj

~o: brindis; ~i: brindar.

nederlandaj

~o: toast, dronk, heildronk; ~i: een toast uitbrengen.

polaj

~o: toast, strzemienny; ~i: wznosić toast, przypijać do kogoś.

portugalaj

~o: toste, brinde, saúde; ~i: brindar.

rusaj

~o: тост (за столом); ~i: провозгласить тост.

slovakaj

~o: prípitok, zdravica; ~i: povedať prípitok, zdravicu.

fontoj

1. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 7a

~o: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | tost.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:45