tradukoj: ca cs de en fr hu nl ru sk

sindik/o Z

sindiko

JUR
1.
Persono rajtigita zorgi pri la aferoj de korporacio, kies membro ĝi estas: sindiko de notarioj.
2.
Persono, elektita de komerca tribunalo, por administri bankrotintan entreprenon ĝis fina aranĝo de la afero.

tradukoj

anglaj

~o: syndic.

ĉeĥaj

~o: správce, správce konkursní podstaty podniku, syndik, zplnomocněnec, zástupce.

francaj

~o 1.: administrateur, syndic; ~o: administrateur judiciaire.

germanaj

~o 1.: Syndikus; ~o 2.: Konkursverwalter.

hungaraj

~o 1.: szindikus; ~o 2.: csődtömeggondnok.

katalunaj

~o 1.: síndic; ~o 2.: comissari de la fallida.

nederlandaj

~o 1.: gemachtigde; ~o 2.: curator.

rusaj

~o 1.: синдик, старшина гильдии; ~o 2.: временный управляющий.

slovakaj

~o: splnomocnenec, správca konkurznej podstaty, zástupca.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | sindik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2017/06/01 13:10:14