sept/o MuzTerm
septo
- 1.
Intervalo
inter la du ekstremaj el sep sinsekvaj tonoj de diatona gamo:
Variaĵo 21 […] estas kanono je la septo, memoriganta pri ĥorala enmuzikigo
[1].
septimo- 2.
-
Sepa tono de gamo:
[ĉe] trombono […] la 6-a suprotono estas iomete
pli malalta ol malgranda septo
[2];
oni atingis la dekdu unuajn suprotonojn kaj kromatan gamon de septo deire de la
fundamenta tono
[3].
septimo
Rim.:
Septo estas ankaŭ vandeto en anatomio.
- angle:
- seventh (music)
- beloruse:
- 1. сэптыма 2. сэптыма
- ĉeĥe:
- přepážka, příčka, stěna
- ĉine:
- 七和弦 [qīhéxián]
- france:
- 1. septième (intervalle musical) 2. septième (intervalle musical)
- germane:
- Septime
- hungare:
- 1. szeptim (hangköz) 2. szeptim (hetedik hang)
- itale:
- 1. settima (mus.) 2. settima (mus.)
- japane:
- 中隔 [ちゅうかく], 隔壁 [かくへき], 隔膜 [かくまく]
- katalune:
- 1. sèptima (interval) 2. sèptima (to)
- nederlande:
- 1. septime 2. septime
- pole:
- septyma
- ruse:
- 1. септима 2. септима
- slovake:
- priehradka, priečka, stena
- ukraine:
- септакорд, перегородка, переділка, перебірка