tradukoj: be bg ca cs de fr hu nl ru sk sv

sediment/o Z PV

sedimento  

Malrapida amasiĝo de solidaj materiaj eroj funde de iu medio.
a)
MIN Tera tavolo, malrapide formita de maroj, riveroj, ventoj ktp.
b)
KEM Precipitaĵo de nesolveblaj materioj funde en senmova likvo: sedimento restas en la kaldronoZ. VD:feĉo1

sedimentiĝi, sedimenti  

(ntr)
MIN Amasiĝi, surfundiĝi, premiĝi kiel sedimento: dum [hemaglutinado] kungluiĝas kaj sedimentiĝas eritrocitoj [1]; la argilaj kristaloj forprenitaj de la akvo, poste sedimentos en la lagoj, marĉoj, maroj [2]; VD:deponi2, precipiti

sedimentiĝo, sedimentiĝado

MIN Amasiĝo de substanco en sedimenton: sedimentiĝado sen grava interrompo okazis de la Vindobonio ĝis la fino de la Pontio [3].

tradukoj

belorusaj

~o: асадак.

bulgaraj

~o: нанос.

ĉeĥaj

~o: kal, sediment, usazenina.

francaj

~o: sédiment; ~iĝi, ~i: sédimenter; ~iĝo, ~iĝado: sédimentation.

germanaj

~o a: Ablagerungsschicht; ~o b: Sediment.

hungaraj

~o b: üledék.

katalunaj

~o: sediment.

nederlandaj

~o a: afzetting; ~o b: bezinksel, neerslag.

rusaj

~o: осадок.

slovakaj

~o: usadenina.

svedaj

~o: sediment.

fontoj

1. Z. Pluhař: Konciza Imunoĥemia Vortaro Esperanta, 2011
2. [Terano]: La Argilo, [2001]
3. J. M. Mabesoone: Tertiary and Quaternary Sedimentation in a Part of the Duero Basin Palencia (Spain), [Leidse Geologische Mededelingen, 1959 (24), p. 31a-180a]

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | sedime.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/05/04 10:10:17