tradukoj: be bg ca cs de en es fr he hr hu it nl pl pt ru sk

*salat/o

*salato Vikipedio

1.
KUI Manĝaĵo konsistanta el freŝaj aŭ boligitaj herboj aŭ legomoj spicitaj per salo, vinagro kaj oleo.
2.
KUI Miksita manĝaĵo ĝenerale, konsistanta el diversaj tranĉitaj eroj: fruktosalato; haringa salato; por hungara viando-salato oni bezonas 300 g da sengrasa bovaĵo, 300 g da salamo, 200 g da cepo, 100 g da verda papriko kaj 1 kuleron da ruĝa pipro. IntKui
3.TEZ
(figure) Senorda konfuza miksaĵo da tre diversaj aĵoj: tiu libro estas vera salato el klarigoj, konsiloj, versoj, ŝercoj.

tradukoj

anglaj

~o: salad.

belorusaj

~o: салат.

bulgaraj

~o: салата.

ĉeĥaj

~o: salát, slátanina.

francaj

~o: salade.

germanaj

~o: Salat.

hebreaj

~o: סלט.

hispanaj

~o: ensalada.

hungaraj

~o: saláta.

italaj

~o 1.: insalata; ~o 3.: miscuglio (fig.), polpettone (fig.), minestrone (fig.).

katalunaj

~o 3.: embolic; ~o: amanida, ensalada.

kroataj

~o: salata.

nederlandaj

~o: salade, sla, slaatje.

polaj

~o: sałatka.

portugalaj

~o: salada.

rusaj

~o 1.: винегрет; ~o 3.: мешанина; ~o: салат.

slovakaj

~o: miešanina, šalát.

fontoj


[^Revo] [salat.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.28 2015/07/04 08:37:43 ]