tradukoj: bg cs de fr nl pl pt sk

roma/o PIV2

romao  

Ano de la gento plimulta inter ciganoj: frisoj, soraboj, ciganoj (plejparte romaoj) [1].

Rim.: Iuj aŭtoroj nomas ĉiujn ciganojn indiferente „romaoj“, supozante ke la nomo „cigano“ ial sonas malĝentile. [ĵv]

tradukoj

bulgaraj

~o: ром.

ĉeĥaj

~o: Cikán, Róm.

francaj

~o: rom (tzigane), romanichel.

germanaj

~o: Rom (der Roma).

nederlandaj

~o: Rom.

polaj

~o: rom, cygan.

portugalaj

~o: cigano.

slovakaj

~o: Cigáň, Róm.

fontoj

1. S. Hartwig: Re: Demando pri la Biblio, soc.culture.esperanto, 2004-04-26


ℛevo | datumprotekto | roma.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:42