9rezoluci/o PV Z
rezolucii
- Formale sciigi la komune pridebatitan kaj vortumitan opinion de kunveno: TEĴA rezolucias por libera gazetaro [1]; la internaciaj partoprenintoj en Nitobe-Simpozio ... rezolucias, ke serioza konsidero por starigi novan internacian lingvan ordon estas necesa [2].
1.
K. Kniivilä:
TEĴA rezolucias por libera gazetaro, libera folio, 2009-08-10
2. Tria Nitobe-Simpozio: Pri lingvaj problemoj en Internaciaj Rilatoj, 2004
2. Tria Nitobe-Simpozio: Pri lingvaj problemoj en Internaciaj Rilatoj, 2004
- beloruse:
- прыняць рэзалюцыю, прызнаць (шляхам прыняцьця рэзалюцыі)
- ĉeĥe:
- usnášet se, usnést se
- japane:
- 決議する [けつぎする]
- pole:
- uchwalać, uradzić
- rumane:
- vot, decide
- slovake:
- uznášať sa
- ukraine:
- приймати резолюцію
9rezolucio
Deziro precize kaj oficiale esprimita de iu kunveno:
ili subskribis rezolucion favoran al la disvastigo de nia
mondlingvo
[3].
deklaro,
manifesto,
proklamo
3.
Privat Edmond: Aventuroj de pioniro, ĉapitro 40a, p.
93a
- angle:
- resolution
- beloruse:
- рэзалюцыя, пастанова, рашэньне
- ĉine:
- 决议 [juéyì], 決議 [juéyì], 决断 [juéduàn], 決斷 [juéduàn], 心志 [xīnzhì], 决心 [juéxīn], 決心 [juéxīn]
- france:
- résolution (déclaration officielle)
- germane:
- Resolution
- hungare:
- határozat
- japane:
- 決議 [けつぎ], 決議文 [けつぎぶん]
- nederlande:
- resolutie
- pole:
- rezolucja
- portugale:
- resolução
- rumane:
- rezoluție
- ruse:
- резолюция, постановление
- svede:
- resolution
- ukraine:
- резолюція, постанова