tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv

1politik/o PV

politiko Vikipedio

1.TEZ
POL Scienco aŭ arto rilata al la regado de regno: la politiko de la reĝa partio [1]; la parlamento ne sufiĉe influas la nacian norvegan politikon [2].
2.
Ĝenerala agmetodo: ĉiuj markoj de trinkaĵoj ŝanĝos sian politikon favore al reuzeblaj boteloj [3].

politika

Kiu rilatas al politiko, al vivo de regnoj: ne kunvenis regnestroj, nek ministroj, por ŝanĝi la politikan karton de la mondo [4].

politikisto Vikipedio

POL Ŝtata, partia, sindikata registo influa en politiko: Josip Broz Tito, kontraŭfaŝisto, komunisto kaj monda politikisto, restas granda mistero [5].

lingvopolitiko Vikipedio

LIN Maniero, kiel ŝtato aŭ alia aŭtoritato gvidas la uzojn kaj evoluojn de lingvoj de la regatoj: la sveda tre longe estis tiel memkomprenebla en Svedio ke oni ne bezonis iun specialan lingvopolitikon [6].

nepolitika

Kiu ne havas politikan koncernon aŭ sekvon: ĝis nun mi estis sufiĉe nepolitika homo [7].

realpolitiko Vikipedio

POL Politiko malidealisma, laŭreale taksanta la helpojn, malhelpojn kaj rimedojn por atingi siajn celojn: la reĝisoro Benegal sukcese skizas la kompleksan kombinon de metafiziko kaj realpolitiko evoluigitan de Gandhi [8].

tradukoj

anglaj

~o 1.: politics; ~o 2.: policy; ~a: political.

belorusaj

~o: палітыка; ~isto: палітык; real~o: рэальная палітыка.

bulgaraj

~o: политик.

ĉeĥaj

~o: politika; ~isto: politik; ne~a: apolitický.

francaj

~o: politique (subst.); ~a: politique (adj.); ~isto: politicien, politique (subst., politicien); lingvo~o: politique linguistique; ne~a: apolitique; real~o: politique réaliste, realpolitik.

germanaj

~o: Politik; ~isto: Politiker; lingvo~o: Sprachpolitik; real~o: Realpolitik.

hispanaj

~o: política; ~isto: político.

hungaraj

~o: politika; ~isto: politikus; real~o: reálpolitikus.

katalunaj

~o: política; ~isto: polític.

nederlandaj

~o: politiek; ~isto: politicus; lingvo~o: taalpolitiek; real~o: realpolitik.

polaj

~o: polityka.

portugalaj

~o: política.

rusaj

~o: политика; ~isto: политик; real~o: реальная политика, реалистичная политика.

slovakaj

~o: politika; ~isto: politik; ne~a: apolitický.

svedaj

~o: politik.

fontoj

1. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉapitro 15a
2. B. Hekland: Tero kaj akvo, Monato, 2001:12, p. 7a
3. G. Van Damme: Trinkaĵoj/Uzi la leĝon por reklami, Monato, 1995:12, p. 12a
4. L. L. Zamenhof: Paroloj, Unua datreveno de la fondo de la Londona Esperanto-Klubo, 1904
5. R. Petroviĉ: Voĉo de hieraŭ - hodiaŭ, Monato, 1997:10, p. 9a
6. C. Kiselman: La sveda faklingvo en tekniko, matematiko kaj natursciencoj, en: Studoj pri interlingvistiko, 2001
7. Jim: Ni ĉiuj estas partoj de la sama mondo, en: Vivprotokoloj, 2009
8. A. G. Rao: La formiĝo de Mahatmo, Monato, 1997:7, p. 26a


[^Revo] [politi.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.24 2015/07/04 08:37:41 ]