plektr/o MuzTerm
plektro
- Mane tenata aŭ ĉefingre fiksita ilo, per kiu oni vibrigas la kordojn de kordinstrumento: gitaro estas […] ludata per la fingroj aŭ plektro [1].
- angle:
- plectrum, pick
- beloruse:
- плектар, мэдыятар (муз.)
- ĉeĥe:
- plektrum, trsátko
- ĉine:
- 弹片 [tánpiàn], 彈片 [tánpiàn], 拨子 [bōzi], 撥子 [bōzi]
- france:
- médiator, plectre
- germane:
- Plektron
- hispane:
- plectro
- hungare:
- pengető, plektrum
- japane:
- ばち, 爪 [つめ], ピック
- nederlande:
- plectrum
- pole:
- plektron, piórko
- portugale:
- palheta (mús.), plectro
- rumane:
- plectru, pană
- ruse:
- плектр, медиатор
- slovake:
- brnkadlo
- ukraine:
- плектр, медіатор (пластинка для гри на мандоліні)
plektri
(tr)
- Sonigi muzikilon per plektro: Kjudo[n…] la monaĥoj uzas […] pafante dum gravaj eventoj (geedziĝo, entombigo, naskiĝo de infano) aŭ plektrante la kordon de la arko [2].
- angle:
- pick (stringed instrument)
- beloruse:
- граць плектарам
- ĉeĥe:
- brnkat trsátkem
- hungare:
- penget
- japane:
- ばちでかき鳴らす [ばちでかきならす], ピック演奏する [ピックえんそうする]
- nederlande:
- met een plectrum bespelen
- pole:
- grać piórkiem
- rumane:
- se juca cu o pană
- ruse:
- играть медиатором
- slovake:
- brnkať brnkadlom