tradukoj: ca cs de en es fr nl no sk

oksimor/o PIV1

oksimoroTEZ Vikipedio

LIN Stilfiguro en kiuj du elementoj kontraŭdiras unu la alian, ekzemple „vivanta kadavro“, „nigra neĝo“: ni estas la sola nacio en la mondo, kiu kredas, ke oni povas esti edukita kaj paroli nur unu lingvon. Tio estas oksimoro! [1]; (ĉu disvendi) Esperantan naciismon -- kia oksimoro! [2]; la kombino de unudirekta „progreso“ kaj oscila „tajdo“ formas amuzan oksimoron ― evidente, „tajdo“ ĉi tie fakte signifas ion alian ol difinite [3]. VD:antitezo, paradokso

tradukoj

anglaj

~o: oxymoron.

ĉeĥaj

~o: oxymóron.

francaj

~o: oxymore.

germanaj

~o: Oxymoron.

hispanaj

~o: oxímoron.

katalunaj

~o: oxímoron.

nederlandaj

~o: oxymoron.

norvegaj

~o: oxymoron.

slovakaj

~o: oxymoron.

fontoj

1. Marko Naoki Lins: La Ondo de Esperanto
2. Jorge Camacho: La liturgio de l' foiro
3. Sergio Pokrovskij: La Ondo de Esperanto, 2005. № 6 (128)


[^Revo] [oksimor.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.5 2015/07/04 08:37:40 ]