*morus/o UV
*moruso
Manĝebla frukto de
specio de morusujo
(Morus nigra),
simila al violenigra frambo:
li prenis moruson, manĝis ĝin kaj grimacis „ili estas nematuraj“
[1].
1.
E. Turner, trad. R. McGrath: Sep Junaj
Aŭstralianoj, 1994
- angle:
- mulberry
- beloruse:
- тутавая ягада
- ĉeĥe:
- moruše
- ĉine:
- 桑葚 [sāngshèn], 桑椹 [sāngshèn], 桑葚 [sāngren]
- france:
- mure (du murier)
- germane:
- Maulbeere
- hungare:
- eper
- japane:
- 桑の実 [くわのみ]
- katalune:
- móra
- latinece:
- Morus nigra
- nederlande:
- moerbei
- perse:
- توت، شاهتوت
- pole:
- morwa
- ruse:
- тутовая ягода
- slovake:
- moruša
- turke:
- dut
- ukraine:
- шовковиця, морва
morusujo, morusarbo
Genro el familio morusacoj (Morus);
la foliojn de la blanka moruso (Morus alba) manĝas silkraŭpoj:
sur la supro de la morusarbo
[2];
amiko mia donacis dek silkraŭpojn, kiujn mi metis en ŝuskatolon kaj nutris per
folioj de morusujo
[3];
jarcentaĝaj morusarboj gardis la ŝtonege
pavimitan vojon
[4].
2.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Samuel 5:24
3. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Blogo de finvenkisto
4. S. Lang, trad. G. Berveling: La Talpoĉasisto, 2007
5. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Illustration_Morus_nigra0.jpg
3. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Blogo de finvenkisto
4. S. Lang, trad. G. Berveling: La Talpoĉasisto, 2007
5. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Illustration_Morus_nigra0.jpg
- angle:
- mulberry tree
- beloruse:
- тутавае дрэва, шаўкоўніца, морва
- ĉeĥe:
- morušovník
- ĉine:
- 桑 [sāng], 桑树 [sāngshù], 桑樹 [sāngshù]
- france:
- murier
- germane:
- Maulbeerbaum
- hungare:
- eperfa
- japane:
- クワ
- katalune:
- morera
- latinece:
- Morus Morus alba
- nederlande:
- moerbeiboom
- perse:
- درخت توت
- pole:
- morwa
- ruse:
- тутовое дерево, тута, шелковица
- slovake:
- moruša (strom)
- turke:
- dut
administraj notoj
~ujo, ~arbo:
Mankas verkindiko en fonto.