tradukoj: af ar az be bg ca cs cy da de el en es et eu fa fi fr ga gd he hu hy id is it ja ka kk ko lo lt lv mi mk mn ms my nl pl pt ro ru sh sk sl sq su sv tg th tl tr ug uk uz vi

mikroond/o

mikroondo

Kuna nomo por elektromagnetaj ondoj pli longaj ol de infraruĝa lumo kaj malpli longaj ol radio-ondoj, t.e. kun ondolongo de proksimume 1 mm ĝis 3 m: mikroondaj skaniloj […] uzas radioondojn je milimetra longeco, kiuj enpenetras la vestojn kaj havas sufiĉe mallongajn ondojn por vidigi malgrandajn kaŝitajn objektojn [1].

mikroondilo, mikroonda forno

Ilo por rapida varmigo de nutraĵoj, likvaĵoj aŭ aliaj taŭgaj materialoj, eksponante ilin al mikroondoj: mi ne sciis uzi mikroondan fornon [2]; vitro, porcelano, kelkaj plastoj apenaŭ sorbas mikroondojn, tiel oni povas uzi ilin en la mikroondilo [3]; konsileblas steriligi vomaĵojn per mikroondilo antaŭ studo [4].

tradukoj

afrikansaj

~o: mikrogolf; ~ilo, ~a forno: mikrogolfoond.

albanaj

~o: mikrovalë; ~ilo, ~a forno: mikrovalë.

anglaj

~o: microwave; ~ilo, ~a forno: microwave, microwave oven.

arabaj

~ilo, ~a forno: ميكروويف، فرن ميكروويف، فرن كهرومغناطيسي.

armenaj

~o: միկրոալիք; ~ilo, ~a forno: միկրոալիքային վառարան.

azerbajĝanaj

~o: mikrodalga; ~ilo, ~a forno: mikrodalğalı soba.

belorusaj

~o: мікрахваля; ~ilo, ~a forno: мікрахвалевая печ, мікрахвалеўка.

birmaj

~ilo, ~a forno: မိုက်ခရိုဝေ့မီးဖို.

bulgaraj

~o: микровълна; ~ilo, ~a forno: микровълнова фурна.

ĉeĥaj

~o: mikrovlna; ~ilo, ~a forno: mikrovlnná trouba, mikrovlnka.

danaj

~o: mikrobølge; ~ilo, ~a forno: mikrobølgeovn, mikroovn.

estonaj

~o: mikrolaine; ~ilo, ~a forno: mikrolaineahi.

eŭskaj

~o: mikrouhin.

filipinaj

~o: mikliboy.

finnaj

~o: mikroaalto; ~ilo, ~a forno: mikroaaltouuni.

francaj

~o: micro-onde; ~ilo, ~a forno: four à micro-ondes, micro-ondes.

gaelaj

~o: meanbh-thonn; ~ilo, ~a forno: àmhainn meanbh-thonnach.

germanaj

~o: Mikrowelle; ~ilo, ~a forno: Mikrowellenherd, Mikrowelle, Mikrowellenofen.

grekaj

~o: μικροκύμα; ~ilo, ~a forno: φούρνος μικροκυμάτων.

hebreaj

~o: מִיקְרוֹגַל; ~ilo, ~a forno: מיקרוגל.

hispanaj

~o: microonda; ~ilo, ~a forno: horno de microondas, microondas.

hungaraj

~o: mikrohullám; ~ilo, ~a forno: mikrohullámú sütő, mikró.

indoneziaj

~ilo, ~a forno: oven gelombang mikro.

irlandaj

~o: micreathonn; ~ilo, ~a forno: oigheann micreathonnach.

islandaj

~o: örbylgja; ~ilo, ~a forno: örbylgjuofn.

italaj

~o: microonda; ~ilo, ~a forno: forno a microonde, microonde.

japanaj

~o: マイクロ波 [マイクロは].

kartvelaj

~o: მიკროტალღა; ~ilo, ~a forno: მიკროტალღური ღუმელი.

katalunaj

~o: microona; ~ilo, ~a forno: forn de microones.

kazaĥaj

~ilo, ~a forno: микротолқынды пеш.

kimraj

~ilo, ~a forno: popty microdon, popty meicrodon, popty ping.

koreaj

~o: 마이크로파; ~ilo, ~a forno: 전자레인지.

latvaj

~ilo, ~a forno: mikroviļņu krāsns.

laŭaj

~o: ຈຸນລະຄື້ນ.

litovaj

~ilo, ~a forno: mikrobangų krosnelė.

makedonaj

~o: микробран; ~ilo, ~a forno: микробранова печка, микробранова.

malajaj

~o: gelombang mikro; ~ilo, ~a forno: ketuhar gelombang mikro.

maoriaj

mongolaj

~ilo, ~a forno: богино долгионы зуух, БДЗ.

nederlandaj

~o: microgolf; ~ilo, ~a forno: magnetron, magnetronoven, microgolf, microgolfoven.

persaj

~ilo, ~a forno: تندپز.

polaj

~o: mikrofala; ~ilo, ~a forno: kuchenka mikrofalowa, mikrofalówka.

portugalaj

~o: micro-onda; ~ilo, ~a forno: forno de microondas.

rumanaj

~o: microunde; ~ilo, ~a forno: cuptor cu microunde.

rusaj

~o: микроволна; ~ilo, ~a forno: микроволновая печь, микроволновка.

serbo-kroataj

~ilo, ~a forno: mikrotalasna peć, mikrovalna pećnica.

slovakaj

~o: mikrovlna; ~ilo, ~a forno: mikrovlnná rúra.

slovenaj

~ilo, ~a forno: mikrovalovna pečica.

sundaj

~o: ᮌᮨᮜᮧᮙ᮪ᮘᮀ ᮙᮤᮊᮢᮧ.

svedaj

~o: mikrovåg; ~ilo, ~a forno: mikrovågsugn, mikro.

taĝikaj

~o: майкровейв; ~ilo, ~a forno: микромавҷӣ.

tajaj

~o: ไมโครเวฟ; ~ilo, ~a forno: เตาอบไมโครเวฟ.

turkaj

~o: mikrodalga; ~ilo, ~a forno: mikrodalga fırın.

ujguraj

~ilo, ~a forno: مىكرو دولقۇنلۇق ئوچاق, مىكرو دولقۇنلۇق دۇخوپكا.

ukrajnaj

~o: мікрохвиля; ~ilo, ~a forno: мікрохвильова піч, мікрохвильовка.

uzbekaj

~o: mikrodalga; ~ilo, ~a forno: mikrotoʻlqinli pech.

vjetnamaj

~ilo, ~a forno: lò vi ba, lò vi sóng.

fontoj

1. Monato, Evgeni Georgiev: Skanado ĝena kaj kancerogena
2. Monato, Lin Sheng: Forpasis mia karulino
3. Vikipedio, Mikroondilo
4. Vikipedio, Vomaĵo (ornitologio)

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | mikroond.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2018/08/27 19:10:15