tradukoj: be bg br cs de en fr hu lat nl pl pt ru sk

^*⁷London/o

^*Londono ↝

: Ĉefurbo kaj plej grava urbo de Britujo (0˚04'W, 51˚30'N): post paso de unu semajno la juĝisto estis vokita Londonon ^FK; la plej valoraj perloj […] estas nomataj: Parizo, Londono, Vieno, Neapolo [1]; ĉu vi veturas Londonon? ^FdO; estimata reprezentanto de la urbo Londono, karaj samideanoj! ― estas al mi tre agrable, ke mi havas nun la okazon saluti la britan popolon en ĝia granda ĉefurbo [2].

londona

: Rilata al Londono: la ĉefa londona flughaveno [3]; Londona Lernejo de Ekonomika kaj Politika Sciencoj [4]; la Londona Naturhistoria Muzeo [5]; la londona vaksfigura muzeo de Madame Tussaud [6]; Londona Akciborso.

tradukoj

anglaj

~o : London. ~a Akciborso: London Stock Exchange, LSE, Lombard street.

belorusaj

~o : Лондан.

bretonaj

~o : Londrez. ~a Akciborso: yalc'h Londrez.

bulgaraj

~o : Лондон.

ĉeĥaj

francaj

~o : Londres. ~a Akciborso: bourse de Londres.

germanaj

~o : London. ~a Akciborso: Londoner Aktienbörse, Londoner Effektenbörse.

hungaraj

~o : London. ~a Akciborso: Londoni Értéktőzsde, LSE.

latinaj

~o : Londinium.

nederlandaj

~o : Londen. ~a Akciborso: Londense beurs.

polaj

~o : Londyn. ~a Akciborso: Giełda Londyńska.

portugalaj

rusaj

~o : Лондон. ~a Akciborso: Лондонская фондовая биржа.

slovakaj

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Peco da perlovico
2. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado en la Guildhall (Londono) en la 21a de aŭgusto 1907
3. Monato, Paul Gubbins: Taglibro de l' (antaŭ)milito ... el la lando de Ŝekspiro, 2003
4. Monato, Stefan Maul: Pledo por mondcivitana partio, 2005
5. Monato, Jomo Ipfelkofer: Fosilioj en suda Germanio, 2008
6. Monato, Evgeni Georgiev: Vakso vokas ..., 2011

ℛevo | datumprotekto | london.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2020/07/07 16:32:32