tradukoj: be cs de el en fr hu nl pt ru sk

*liut/o PV

*liuto  

MUZ Iu el diversaj kordinstrumentoj kun sonkesto, unumane tenebla kolo kaj pluke, plektre aŭ arĉe sonigeblaj kordoj streĉitaj laŭlonge de la kolo.

liutisto

MUZ Muzikisto kiu ludas liuton: la patro [...] venigis liutiston, kiu devis ludi antaŭ la infaneto [1].

tradukoj

anglaj

~o: lute; ~isto : lutenist.

belorusaj

~o: лютня.

ĉeĥaj

~o: loutna.

francaj

~o: luth; ~isto : luthiste.

germanaj

~o: Laute; ~isto : Lautenist.

grekaj

~o: λαούτο.

hungaraj

~o: lant.

nederlandaj

~o: luit.

portugalaj

~o: alaúde.

rusaj

~o: лютня.

slovakaj

~o: lutna.

fontoj

1. Paul Bennemann: La Vendreda Klubo, gutenberg.org

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | liut.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2017/12/16 18:10:12