tradukoj: be bg cs de en fr hu nl pt ru sk

lintel/o PV

lintelo  

ARKI Trabo, peco, bloko horizontale metita sur la fostoj de fenestro aŭ pordo: ni pensis, ke estus bona blago dumnokte farbi sur la lintelo de la ĉefa enirejo la frazon: „Koncesiita por muziko kaj por la vendado de vino kaj alkoholaĵoj” [1]. VD:sojlo1, fenestrobreto

tradukoj

anglaj

~o: lintel.

belorusaj

~o: вяршнік.

bulgaraj

~o: щурц.

ĉeĥaj

~o: překlad (stav.).

francaj

~o: linteau.

germanaj

~o: Tür-, Fenster-Sturz, Oberschwelle.

hungaraj

~o: szemöldökfa, tokfej.

nederlandaj

~o: dwarsbalk.

portugalaj

~o: lintel, dintel, padieira, pavieira.

rusaj

~o: притолока, перемычка над проёмом.

slovakaj

~o: preklad.

fontoj

1. Monato, Albisturo Kvinke: Lisuarte


ℛevo | datumprotekto | lintel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/12/08 10:10:17