tradukoj: be bg ca de en fr hu la nl pl pt ru

liĉi/o PIV1

liĉio  

Frukto de liĉiarbo, malgranda sfera drupo kun tubereta ŝelo kaj diafana, suka karno ĉirkaŭ la kerno: mi devas transdoni ŝian saluton al vi kaj ankaŭ dankon pro la liĉioj [1].

liĉiarbo, liĉiujo

BOT Orientazia arbo kultivata por ligno kaj manĝeblaj fruktoj (Litchi chinensis): floris la liĉiarboj [2].

tradukoj

anglaj

~o: lychee, litchi; ~arbo, ~ujo: lychee, litchi.

belorusaj

~o: лічы (плод); ~arbo, ~ujo: лічы (расьліна).

bulgaraj

~o: личи.

francaj

~o: litchi (fruit); ~arbo, ~ujo: litchi (arbre).

germanaj

~o: Litschi; ~arbo, ~ujo: Litschibaum.

hungaraj

~o: licsi; ~arbo, ~ujo: licsifa.

katalunaj

~o: litxi; ~arbo, ~ujo: litxi.

latina/sciencaj

~arbo, ~ujo : Litchi chinensis.

nederlandaj

~o: lychee; ~arbo, ~ujo: lychee-boom.

polaj

~o: liczi.

portugalaj

~o: lechia (fruta), lichi (fruta), lichia (fruta), litchi (fruta); ~arbo, ~ujo: lechia (árvore), lichieira (árvore), lichi (árvore), lichia (árvore), litchi (árvore).

rusaj

~o: личи (плод); ~arbo, ~ujo: личи (растение).

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 83a, volumo 3a, p. 48a
2. Ba Jin, trad. Li Shijun: Aŭtuno en la Printempo, 1980


ℛevo | datumprotekto | licxi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2014/08/18 01:10:14