tradukoj: be br de en fr hu la nl pl pt ru uk

*leontod/o

*leontodo  

BOT
Genro el familio asteracoj (Taraxacum), herbo kun flava floraro kaj dentrandaj folioj, uzebla kiel salato: Gerda iris al la leontodo, kiu lumetis tra siaj verdaj folioj [1]; violoj staris en plena florado, la anemonoj kaj leontodoj disvolviĝis [2].


ordinara leontodo


fruktaro de ordinara leontodo


floraro de ordinara leontodo

tradukoj

anglaj

~o : dandelion.

belorusaj

~o : дзьмухавец.

bretonaj

~o : c'hwervizon [pl.].

francaj

~o : pissenlit.

germanaj

~o : Kuhblume, Löwenzahn.

hungaraj

~o : pitypang, gyermekláncfű, kutyatej.

latina/sciencaj

~o : Taraxacum. ordinara ~o: Taraxacum officinale.

nederlandaj

~o : paardebloem.

polaj

~o : mniszek. ordinara ~o: mniszek lekarski, mniszek pospolity.

portugalaj

~o : dente-de-leão.

rusaj

~o : одуванчик.

ukrajnaj

~o : кульбаба.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Historio de la jaro


ℛevo | datumprotekto | leonto.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/03/09 19:10:16