tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu it nl pl pt ru sk

1latun/o

latuno  

KEM Flava alojo el kupro kaj zinko: en la ŝranko ŝi ordometis ... latunan kandelingon kaj malgrandan samovaron Marta.

latuna

1.
(komune) Rilata al latuno. Samtempe la latuna kapo de Hipokrato kuntiris la brovojn kaj diris: "Sindetenu!" [1].
2.
El latuno. La pezglobo estas fera aŭ latuna globo kun difinitaj pezo kaj diametro [2];

tradukoj

anglaj

~o : brass.

belorusaj

~o : латунь.

ĉeĥaj

~o: mosaz, žlutá měď; ~a: mosazný.

francaj

~o : laiton.

germanaj

~o : Messing.

hispanaj

~o : latón.

hungaraj

~o : sárgaréz.

italaj

~o : ottone; ~a: di ottone.

katalunaj

~o : llautó; ~a: de llautó.

nederlandaj

~o : messing, geel koper; ~a: uit messing, uit geel koper.

persaj

~o : برنج.

polaj

~o : mosiądz; ~a 1.: mosiądzowy; ~a 2.: mosiężny, mosiądzowy.

portugalaj

~o : latão.

rusaj

~o : латунь.

slovakaj

~o: mosadz; ~a: mosadzný.

fontoj

1. Nathaniel Hawthorne, trad. Edwin P. Grobe: Tri Noveloj , ĉ. 1 "La eksperimento de d-ro Hejdegero"
2. Tibor Ujlaky-Nagy: La sporta ligvo en Esperanto, Pezglob-ĵeto

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | latun.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:38