tradukoj: be bg de en fr hu la nl pt ru

latir/o

latiro  

BOT Genro el familio fabacoj (Lathyrus), kies kelkaj specioj estas kulturataj kiel furaĝo: la semoj de unu specio de latiro povas kaŭzi toksan paralizon nomatan latirismo [1]; la meza supra petalo estas la plej granda kaj aspektas kvazaŭ „velo“ (ĉe la odoranta latiro pli intense ruĝeta ol la aliaj petaloj), ĝi donas al la tuta floro la aspekton de papilio [2].


herbeja latiro (Lathyrus pratensis subsp. pratensis), EfÖLS 2008 ISBN 978-3-85474-187-9, Korneuburg, Aŭstrujo
CC BY-SA 4.0  [3]

tradukoj

anglaj

~o : vetchling, everlasting pea, meadow pea.

belorusaj

~o : гарашок.

bulgaraj

~o : секирче.

francaj

~o : gesse.

germanaj

~o : Platterbse.

hungaraj

~o : lednek. herbeja ~o: réti lednek, parlagi lednek.

latina/sciencaj

~o : Lathyrus. herbeja ~o: Lathyrus pratensis.

nederlandaj

~o : lathyrus.

portugalaj

~o : látiro.

rusaj

~o : чина.

fontoj

1. Vikipedio, Latiro
2. Vikipedio, Papilia floro
3. Stefan.lefnaer, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lathyrus_pratensis_subsp._pratensis_sl8.jpg

~o : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | latir.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/10/07 11:10:21