tradukoj: be ca de en es fr hu nl pl pt ru

4lamen/o

lameno  

Mallarĝa, tre maldika, plejofte metala plato: ŝtala, ligna lameno; balenlameno SIN:balenaĵo.

lamenigi

(tr)
Platigi en lamenojn aŭ foliojn.

tradukoj

anglaj

~o : lamina, plate, layer; ~igi : laminate.

belorusaj

~o : пласьціна, пліта (тонкая), ліст (мэталёвы і да г.п.), аркуш (мэталёвы і да г.п.).

francaj

~o : lamelle.

germanaj

~o : Plättchen, Schüppchen; ~igi : in dünne Plättchen aufspalten, in dünne Schichten aufspalten, Folien auswalzen, Folien schlagen.

hispanaj

~o : lámina; ~igi : laminar.

hungaraj

~o : lemez; ~igi : lapít, lemezzé alakít.

katalunaj

~o : làmina; ~igi : laminar (v.).

nederlandaj

~o : lamel; ~igi : lamineren, pletten.

polaj

~o : lamela, płytka, blaszka; ~igi : lamelować, rozklepać na blachę, walcować blachę.

portugalaj

~o : lâmina, chapa, placa; ~igi : laminar.

rusaj

~o : пластина, лист (металлический, фанерный и т.п.); ~igi : раскатывать (в тонкий лист).

fontoj

~o : Mankas fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi : Mankas fontindiko.
~igi : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | lamen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2016/09/28 20:10:31