tradukoj: be cs de en es fr hu id nl pl pt ro ru sk

*kovert/o PV

*koverto

POSX Plata papera saketo, en kiun oni metas leteron kaj sur kiu oni skribas la adreson: Joĉjo konfuziĝeme mallevis la okulojn kaj elprenis el la tirkesto de la tablo malgrandan koverton [1].

enkovertigi

(tr)
POSX Meti en koverton: mi enkovertigas la leteron kaj iras al la poŝtkesto [2].

tradukoj

anglaj

~o: envelope.

belorusaj

~o: канвэрт, капэрта.

ĉeĥaj

~o: dopisní obálka, obálka.

francaj

~o: enveloppe (de lettre); en~igi: mettre sous enveloppe, mettre sous pli.

germanaj

~o: Umschlag, Kuvert.

hispanaj

~o: sobre.

hungaraj

~o: boríték.

indoneziaj

~o: amplop.

nederlandaj

~o: enveloppe.

polaj

~o: koperta; en~igi: kopertować.

portugalaj

~o: envelope.

rumanaj

~o: plic; en~igi: introducere în plicuri.

rusaj

~o: конверт.

slovakaj

~o: obálka.

fontoj

1. I. G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 39a
2. U. Matthias: Fajron sentas mi interne, Pro Esperanto, 1990


ℛevo | datumprotekto | kovert.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/09/15 22:10:16