korakl/o PIV1
koraklo
Unupersona boato kun ŝelo
farita el ligna framo surtegita per feloj aŭ gudrita teksaĵo:
la tuta rivero ĝis Staine estas punktita de malgrandaj barkoj
kaj boatoj kaj etaj korakloj – tiuj lastaj jam elmodiĝas
kaj estas uzataj nur de malriĉuloj
[1];
konstruado de koraklo
[2];
en la fruaj jarcentoj de la kristana epoko, laŭ irlanda tradicio, la sanktulo Brendan
navigis per koraklo al la ekstremaĵo de la oceano
[3].
1.
J. K. Jerome, trad. G. Badash:
Tri viroj en boato, 1934
2. trad. R. Carrillo: La nova Tendaro de Jarcento..., EuroScout.Info, 2007-04
3. Garbhan MacAoidh: Frua irlanda migrado al Islando, Monato, 1998/07, p. 22
4. LinguisticDemographer: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CECwrwglTeifiMaenordeifi.jpg
2. trad. R. Carrillo: La nova Tendaro de Jarcento..., EuroScout.Info, 2007-04
3. Garbhan MacAoidh: Frua irlanda migrado al Islando, Monato, 1998/07, p. 22
4. LinguisticDemographer: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CECwrwglTeifiMaenordeifi.jpg
- angle:
- coracle
- ĉeĥe:
- rybářský člun
- france:
- coracle
- germane:
- Korakel, Coracle
- nederlande:
- coracle, mandboot
- pole:
- korakl
- portugale:
- coracle
- rumane:
- dubasă
- slovake:
- rybársky čln
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.