*kned/i
UV
*knedi
(tr)
- 1.
-
Tremante kaj kirlante miksi per la manoj farunon kaj akvon por
fari paston.
- 2.
-
Premadi kaj prilabori per la manoj pastecan substancon por
doni al ĝi ian formon:
knedi argilon, potojn;
(figure)
knedi (masaĝi) la muskolojn;
(figure)
la cerbo de la infanoj estas facile knedebla
(edukebla);
(figure)
li knedis lian animon per instruo kaj humiligaĵoj;
(figure)
princo bela, knedita el mildo kaj plaĉo.
- angle:
- 1. mix, knead 2. form, give form to
- beloruse:
- 1. мясіць (цеста), рашчыняць 2. ляпіць
- bretone:
- merat
- ĉeĥe:
- hníst, hnětením tvořit, mísit
- ĉine:
- 揉制 [róuzhì], 搋 [chuāi], 搓揉 [cuōróu], 和面 [huómiàn]
- france:
- pétrir, brasser (malaxer), façonner, former (donner une forme avec les
mains), malaxer, masser (pétrir), modeler (façonner avec les mains) facile ~ebla:
malléable.
- germane:
- kneten 1. kneten 2. formen
- hispane:
- 1. amasar 2. moldear facile ~ebla:
maleable.
- japane:
- こねる, 練る [ねる], もむ, 鍛える [きたえる]
- nederlande:
- kneden
- pole:
- gnieść ciasto, miesić, ugniatać
- rumane:
- frământa aluatul
- ruse:
- 1. месить (тесто), замешивать 2. лепить
- slovake:
- hniesť, miesiť
- ukraine:
- місити, виминати
knedujo
-
Ujo, en kiu la bakisto knedas la panon.
- angle:
- kneading bowl, kneading trough
- beloruse:
- дзяжа, дзежка (для цеста)
- bretone:
- laouer-doaz, nev-doaz, toazeg
- ĉeĥe:
- díž, díže
- france:
- pétrin (de boulanger)
- germane:
- Knettrog, Backtrog
- hispane:
- masera, amasadera
- japane:
- こね桶 [こねおけ]
- nederlande:
- baktrog
- pole:
- dzieża
- rumane:
- covată, bucluc
- ruse:
- квашня
- slovake:
- dieža
- ukraine:
- діжа, ночви
administraj notoj
~i:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ujo:
Mankas dua fontindiko.
~ujo:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.