kamabok/o PIV1
kamaboko
Japandevena preparaĵo el fiŝopasto vaporumita, manĝata sole post
malvarmiĝo aŭ kiel parto de supo, nudelaĵo aŭ alia varma plado:
al la maljunulo apogas sin lia nepino kun kolorigita kamaboko
pendanta de la buŝo
[1].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru fiŝkuko.
1.
Hemmi Yô, trad. Doi ĉieko: Homoj manĝantaj, „de konfuceanoj mi lernis
etiketon por manĝi“, p. 224a
- beloruse:
- камабока
- ĉeĥe:
- nákyp, pudink
- france:
- kamaboko
- pole:
- kamaboko
- rumane:
- kamaboko
- slovake:
- nákyp, nákyp z ryby