tradukoj: cs de en fr hu nl pl pt ru sk

kalot/o

kaloto  

1.
Ĉapeto portata precipe de altaj klerikoj: sendepende ĉu la devotuloj kaŝas sian verton sub kaloto, sian hipokritan mienon sub vualo aŭ pendumas sin sur krucifikson [1]; kalota ĉapo [2].
2.  
MATPIV1 =vertoĉapo.

tradukoj

anglaj

~o: spherical cap.

ĉeĥaj

~o: kalota.

francaj

~o: calotte.

germanaj

~o 1.: Pileolus, Scheitelkäppchen; ~o 2.: Kugelkappe; ~o: Kalotte.

hungaraj

~o: gömbsüveg.

nederlandaj

~o: kalot.

polaj

~o: czasza.

portugalaj

~o: calota.

rusaj

~o: шапка сферы.

slovakaj

~o: kalota.

fontoj

1. Monato, Gilbert Ledon: Muroj dumiljara solidas
2. Monato, Gilbert Ledon: Muroj dumiljara solidas


ℛevo | datumprotekto | kalot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2018/12/15 18:10:17