tradukoj: be ca cs de en fr grc hu it pt ru sk

igumen/o, higumen/o, egumen/o Viki

igumeno, higumeno, egumeno  

KRI
En la orienta kristanismo, monaĥejestro kies rango estas malpli alta ol tiu de arkimandrito: en la rusa tradicio, kiam dotito per kelka monaĥa titolo akiras la „majoran skemon“, […] li fariĝos [ekz.] el igumeno skemoigumeno [1]; egumeno aŭ igumeno estas la titolo per kiu estas indikata la gvidisto de monaĥejo en la eklezioj de la Ortodoksismo, rolo simila al tiu de abato [2].

igumenino, higumenino  

KRI
Monaĥino de la plej alta rango, kutime monaĥinejestrino (en la orienta kristanismo).

tradukoj

anglaj

~o, higumeno, egumeno: hegumen, igumen; ~ino, higumenino: hegumenia, hegumene, hegumeness.

belorusaj

~o, higumeno, egumeno: ігумен; ~ino, higumenino: ігуменьня.

ĉeĥaj

francaj

~o, higumeno, egumeno: higoumène, hégoumène, igoumène, hygoumène; ~ino, higumenino: higoumène, hégoumène, igoumène, hygoumène.

germanaj

hungaraj

italaj

katalunaj

malnovgrekaj

~o, higumeno, egumeno: ἡγούμενος.

portugalaj

~o, higumeno, egumeno: superior de um mosteiro.

rusaj

~o, higumeno, egumeno: игумен; ~ino, higumenino: игуменья.

slovakaj


fontoj

1. Vikipedio, Ortodoksa monaĥismo
2. Vikipedio, Egumeno

~ino, higumenino: Mankas fontindiko.
~ino, higumenino: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | igumen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2019/03/10 14:10:14