tradukoj: be cs de el en es fr hu it kek nl pt ru sk

humid/a

humidaTEZ

1.TEZ
SCI Malseka2: humida aero, klimato; tie regis humida vento, tro varma por komenco de decembro [1].
Rim.: Ekster scienca kunteksto oni prefere uzu la sinonimon „malseka“.
2.TEZ
(evitinde) Malseketa: ŝiaj grandaj humidaj okuloj fiksrigardis min kaj nesenteble mi dronis en ilia profundeco [2].

humido

1.
FIZ Kvanto de gasstata akvo en la aero: absoluta humido; aeron kies relativa humido estas malpli granda ol 60% oni perceptas seka; meteo estas atmosfera elemento aŭ fenomeno, rilata al la klimato kaj vetero (ekzemple humido, nubo, vento k.a.) [3].
2.
SCI Malseko, elvaporaĵo, akvo dise (kaj ne flue) entenata en io: grunda humido ensorbata en la aeron; la aero saturita je humido; frontado kontraŭ humido kaj akvo en domkonstruaĵoj [4]; Atumo generis Ŝuon (dio de la aero) kaj Tefnuton (dio de humido) [5].

tradukoj

anglaj

~a: humid, moist.

belorusaj

~a: вільготны; ~o: вільготнасьць.

ĉeĥaj

~a: humidní, vlhký.

francaj

~a: humide; ~o: humidité.

germanaj

~a: feucht; ~o 1.: Luftfeuchtigkeit; ~o: Feuchtigkeit, Feuchte.

grekaj

~a: υγρός.

hispanaj

~a: húmedo.

hungaraj

~a: nedves, párás; ~o: nedvesség.

italaj

~a: umido (agg.); ~o: umidità.

kekĉiaj

~a: ach̕toon.

nederlandaj

~a: vochtig.

portugalaj

~a: úmido; ~o: umidade.

rusaj

~a: влажный; ~o: влажность. absoluta ~o: абсолютная влажность; relativa ~o: относительная влажность.

slovakaj

~a: mokvavý.

fontoj

1. Monato, KOTA AKVO: Konstanten Krysakov
2. Monato, de Julian Modest
3. Vikipedio, Meteo
4. Vikipedio, Jan Werner
5. Vikipedio, Egipta Mitologio


[^Revo] [humid.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.16 2017/07/04 18:10:26 ]