^*gros/o ^UV

^*groso

: Frukto de grosujo: konfitaĵoj, preparitaj en la pasinta jaro kaj zorge fermitaj, sur iliaj paperaj kovriloj Feniĉka propramane skribis per grandaj literoj: „grosoj“ [1]; Maria paŝetadis inter la berarbedoj, gustumante ruĝajn, blankajn kaj nigrajn ribojn kaj la plej dolĉajn grosojn [2].

branĉo kun grosoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, VIII
2. Jouko Lindstedt: La helikoj, Monato, 2000/07, p. 16

angle:: gooseberry
beloruse:: агрэст (плод)
bulgare:: цариградско грозде
ĉeĥe:: angrešt, srstka (keř)
ĉine:: 醋栗 [cùlì], 鵝莓 [éméi]
france:: groseille (à maquereau)
germane:: Stachelbeere
hungare:: egres, köszméte
japane:: , グーズベリーの実 [グーズベリーのみ], スグリの実 [スグリのみ]
katalune:: agrassó
perse:: گالش‌انگور، انگورفرنگی
pole:: agrest
portugale:: groselha
ruse:: крыжовник (плод)
slovake:: egreš

grosujo, grosarbeto

: Specio de ribo, kun grandaj acidaj, ofte haraj beroj, uzataj en konfitaĵo ktp (Ribes uva-crispa): Knut kaj Anjo, […] rampadis unu al la alia tra sub la grosarbetaĵoj [3]; malfeliĉe, li puŝis sekan gros-arbeton: ĝardenistino kvazaŭ ektimis brueton [4].

3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Sub la saliko
4. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro III.

angle:: gooseberry
beloruse:: агрэст (расьліна)
ĉeĥe:: angrešt, srstka (keř)
france:: groseiller (à maquereau)
germane:: Stachelbeerstrauch
japane:: グーズベリー, セイヨウスグリ
katalune:: agrassó
latinece:: Ribes uva-crispa
nederlande:: kruisbes
perse:: درختچهٔ گالش‌انگور
pole:: agrest (krzew)
portugale:: groselheira
ruse:: крыжовник (растение)
slovake:: egreš (stromček)
ukraine:: аґрус, кущ аґрусу

administraj notoj