elektrotip/o
elektrotipo
- Kupraĵo, sur kiu oni reproduktis per elektrolizo gravurojn aŭ reliefe tipografiajn kompostaĵojn: ĉe la produktado de duŝtupaj filigranoj oni fiksas elektrotipojn, tio estas dratoj aŭ aliaj metalaj strukturoj, sur la kribrilo por parte fermi ĝiajn truojn.
Rim.:
La difino ne tute koheras kun la difino de „elektrotipio“.
Krome la nacilingvaj ekvivalentoj de „elektrotipo“ estas ne nur uzataj rilate gravuradon de metalo sed
ankaŭ en paperfarado. La vorto uziĝas tro malofte, do manke de fontoj ne eblas pli preciza difino aktuale.
- angle:
- electrotype
- beloruse:
- электратып
- ĉeĥe:
- elektrotyp
- france:
- électrotype
- germane:
- Elektrotyp
- hungare:
- galvánklisé
- japane:
- 電気版 [でんきはん]
- portugale:
- galvanotipia, eletrotipia
- ruse:
- электротип
- slovake:
- galvanoplastické klišé
- ukraine:
- електротип
administraj notoj
pri
~o:
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
La donita franca traduko aperas en Petit Larousse Illutré 1937,
sed ne plu estas uzata nun. Ie sur la reto, mi trovis pli
vastasencajn uzojn: temis pri bildoj reproduktitaj per tiaj platoj.
Ĉiuokaze necesas unuecigi la difinojn de "elektrotipo" k
"elekrotipio", ĉar la unua evidente estas kupraĵo,
kiun oni submetis al la dua.
[MB]
~o:
Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.