tradukoj: be bg ca de en es fr hu id nl pl pt ru sk

derviŝ/o

derviŝo  

RELISL Ano de islama ordeno, kelkfoje vaganta, ofte praktikanta mistikajn ekzercojn: tra la malfermitaj fenestroj de la monaĥejkonstruaĵo mi vidis plurajn junajn derviŝojn ekzerci la turniĝadon [1].

tradukoj

anglaj

~o: dervish.

belorusaj

~o: дэрвіш.

bulgaraj

~o: дервиш.

francaj

~o: derviche.

germanaj

~o: Derwisch.

hispanaj

~o: derviche.

hungaraj

~o: dervis.

indoneziaj

~o: darwis.

katalunaj

~o: dervix.

nederlandaj

~o: derwisj.

polaj

~o: derwisz.

portugalaj

~o: daroês, daruês, dervis, dervixe.

rusaj

~o: дервиш.

slovakaj

~o: derviš.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. B. Trærup: Danco de la derviŝoj, 2004

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | dervisx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2014/10/26 03:10:26