tradukoj: be ca cs de en fr hu pl pt ru sk

3dekoraci/o PV

dekoracioTEZ Vikipedio

1.TEZ
Objekta aŭ grafika ornamaĵo de ĉambro, domo, ĝardeno, urbo: nia standardo estas dekoracio por niaj kongresojZ.
2.
TEA Pentritaj toloj prezentantaj vidaĵon de la loko, kie okazas teatra sceno.
3.TEZ
B=ordeno

dekoraciiTEZ

(tr)
Ornami lokon: salono dekoraciita per freskoj.

dekoraciisto

ARKI Profesiulo, kiu planas la aranĝon de spacoj, tegaĵoj, farboj kaj beligaĵoj en domo: la anglaj dekoraciistoj ... dekretas, ke ĉambro estas bela nur kondiĉe, ke ĝi enhavu nur aĵojn al ni utilajn [1].

tradukoj

anglaj

~o 1.: decoration; ~o 2.: theater set; ~i: decorate.

belorusaj

~o 1.: аздоба, убор; ~o 2.: дэкарацыя; ~i: аздабляць, упрыгожваць, дэкараваць.

ĉeĥaj

~o: dekorace, ozdoba, výzdoba; ~i: dekorovat, krášlit, zdobit; ~isto: aranžér, dekoratér.

francaj

~o 1.: décoration (ornement), parure, ornement; ~o 2.: décor de théâtre; ~o 3.: décoration, insigne; ~i: décorer, enjoliver, orner, parer; ~isto : architecte d'intérieur.

germanaj

~o 1.: Dekoration, Zier, Zierrat, Dekor, Schmuck; ~o 2.: Dekor, Dekoration, Theaterdekoration, Kulissen; ~i: schmücken, verzieren, dekorieren.

hungaraj

~o 1.: dísz, díszítmény, dekoráció; ~o 2.: díszlet, dekoráció; ~o 3.: kitüntetés; ~i: feldíszít, dekorál.

katalunaj

~o 1.: guarniment, ornament; ~o 2.: decorat; ~o 3.: condecoració; ~o: decoració; ~i: decorar, embellir, ornar, guarnir.

polaj

~o 1.: dekoracja; ~o 2.: dekoracja teatralna; ~i: dekorować.

portugalaj

~o 1.: decoração.

rusaj

~o 1.: украшение, художественное оформление; ~o 2.: декорация; ~i: декорировать.

slovakaj

~o: ozdoba; ~i: dekorovať, ozdobovať, vyzdobiť; ~isto: aranžér.

fontoj

1. M. Proust, trad. P. Combot: Pri la legado, 1993

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [dekora.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.19 2015/10/29 20:10:17 ]